Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: злободневное (список заголовков)
15:42 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
сейчас я буду ругаться. да, снова на перевод.

это один из моих любимых моментов в Рагнарёке. вроде не спойлерный, поэтому пощу так. (но если что скажите, уберу под кат)

Loki: How was I supposed to know? I can't see into the future, I'm not a witch!
Thor: No? Then why are you dressed like one?

Давеча я узнала что фразу Тора в русском дубляже перевели как "метлу бы тебе между ног"
:nerve::nerve::nerve::nerve::nerve::nerve:
ЧТО.
БЛЯТЬ.

какую нахуй метлу между ног??? вы там ебу дали?? и главное ЗАЧЕМ?? что за переводчики с комлексом неудавшегося писателя, а! а ответственный редактор что, пятиклассник??
у меня просто нет слов.
ну и в общем я подозреваю что это было не единственное подобное. так что теперь я понимаю, почему некоторые обвиняли фильм в тупом сортирном юморе. я бы такой фильм тоже тупым сочла.
просто зла не хватает. сами не умеют, а чужое портят. вот этим переводчикам бы по метле между ног, и без смазки.


@темы: лытдыбр, коварный переводчик, злободневное, жизнь, до глубины души, брови улетели, Thor: Ragnarok, I can't even, Avengers

21:26 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
вся моя жизнь:facepalm3:

@темы: жизнь, злободневное

19:52 

пиздец

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
вот уж действительно, когда ты думаешь что хуже с переводом быть не может...:facepalm3:


@темы: коварный переводчик, злободневное, голубой экран, ЗА ШТО, I, Tonya

15:57 

Не повезло вам, надо было падать в Финляндии (с)

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
я щас скажу страшную вещь.
я тут посмотрела фильм "Притяжение" Бондарчука (это где корабль пришельцев падает на Чертаново), и он вообще норм!
вот прям да. даже с идеей, и хорошо снятый (ну мб чуть-чуть затянуто), актеры оч верибельные, и ооч злободневно и актуально, вот прям до мелочей.
только девка-главгероиня бесила всю дорогу, чем дальше тем больше. охуенные у нее шутки конечно.
и русреалии конечно оч угнетают. ааа макс корж, ааа весь саундтрек, у меня вытекли уши. но - реал!
а Меньшиков вообще крутой. единственный адекватный там. и самый красивый) я даже согласна признать что он хот.

@темы: размышлизм, злободневное, голубой экран, Притяжение, Олег Меньшиков

15:42 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
пришла вот от психиатра, которая поставила мне диагноз биполярка и посоветовала ложиться в стационар.
блин, вот я знала что так будет. что при любой эмоциональной нестабильности автоматом запишут БАР и не будут париться. ибо пограничное расстройство вообще плохо признается, как я понимаю, а уж в нашей стране тем более. ну и кроме тоже мне вообще принимавшая меня тетка не понравилась, была откровенно груба и невнимательна.
да, я знаю что самодиагностика это плохо, но блин, нет у меня характерных для биполярки стадий, просто нет, это же без оценки, но фактическое отсутствие у себя их я могу сказать! когда меня слушают. а меня не слушают, меня перебивают млять.
окей гугл, как понять как работают наши учреждения психологической помощи, куда (кроме клиники на шаболовке) можно обратиться по полису, я нихрена не могу понять из их сайтов, а на частного у меня денег нет(

@темы: этоя, злободневное, жизнь, доктор, у меня дисперсия, болячки

21:43 

больное

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
20:05 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
10:09 

Dunkirk

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
а еще хочу сказать что недавно наконец дошла посмотреть Дюнкерк, и капец, я урыдалась просто. благо зал был почти пустой, и я могла спокойно развалиться и хлюпать носом сколько угодно.
я даже не помню когда так последний раз рыдала над фильмом.
вот как в твиттере правильно писали, фильмы о войне надо снимать так, чтобы никому и ни за что после не пришла в голову мысль "можем повторить". и вот этот фильм снят именно так.
очень хороший фильм. без излишних накруток, но реалистичный донельзя, пробирающий до мурашек в своей простой неприглядности и человечности. в фильме мало текста - а что тут говорить, когда можно просто показать, каково оно - быть там.


@темы: злободневное, до глубины души, голубой экран, I can't even, Dunkirk

19:08 

Гражданской активности псто

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
UPD: теперь и со вкусом вконтакта! прекрасный проект SubsCity (который собирает все сеансы с сабами в Мск и Питере) предложил мне опубликовать пост с призывом в их группе, так что желающие могут репостнуть во вконтактике -vk.com/wall-80829508_1653 :crzfan:


Привет всем. Давно я не появлялась нормально, а тут вынудил повод.
Как многие уже знают, новый Человек-Паук в российском прокате выходит только в дублированной версии. Никаких нам голосов РДЖ и Тома Холланда. И это уже не первый раз, когда коварный прокатчик Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing делает такую подлость - помните, так было с Гражданкой, и ещё другими их фильмами. Они почему-то считают что оригинальная озвучка не нужна.
И мы с TinA.Ru считаем, что это совсем не дело, и молчать нельзя. У российского отделения WDSSPR есть сайт, где есть удобная форма обратной связи - www.wdsspr.ru/contacts. Написать например кому-либо по связям с общественностью.
Нам кажется, если много человек напишет им с просьбой не игнорировать тенденции и давать нам фильмы в том числе с оригинальной дорожкой - они не должны это проигнорировать.
Я набросала текст обращения, можете воспользоваться им, или написать что хотите от себя. Если вы не из Москвы или СПб, и у вас субтитров не бывает в принципе - тоже присоединяйтесь, просите субтитров в своём городе. Для них это не так сложно, серьезно.
Главное - чтобы написало им как можно больше человек, и они не смогли игнорировать желание потребителя. Поэтому лайк, шер, репост, как говорится. Пишите сами и просите друзей и сочувствующих.
Я не могу на каждый фильм Марвел ездить в Финляндию. Я хочу нормальный прокат в своей стране

Примерный текст обращения


запись создана: 06.07.2017 в 14:49

@темы: каррент, злободневное, жизнь, до глубины души, ПЧ, Spiderman, Avengers

21:42 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
это моя новая любимая шутка всех времен.
it's funny because it's true (с)

@темы: I can't even, Russia, cock, fav, twitter, Я ОРУ, злободневное, картинки, сохранить, цитатник

21:57 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
в депресняке посмотрела тут все сезоны 2 Broke Girls и должна сказать, он однозначно входит в топ-3 моих любимых комедийных сериалов. и вообще в топ!
а Макс - просто спирил энимал:heart::heart: . Кэт Деннингз - огонь!:kkk:



(с)


(c)


(с)

читать дальше

@темы: цитатник, прекрасные, остановись и гори!, злободневное, женщины, гифы, всем пино нуар в этом баре!, Kat Dennings, I can't even

22:10 

жиза!

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
21:04 

просто понравилось

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
13:02 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
23:00 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
10:35 

Звериный оскал патриотизма

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
Хорошую вещь альтруизм придумали не мы. Даже не мы придумали связать его с плохой вещью войной. Но именно мы довели эту связку любви к своим и ненависти к чужим до абсолюта. А дойдя до любого абсолюта, следует или просветлиться, или, пожав плечами, идти назад. В нашем случае, в пещеры. Warning: видео содержит вынос мозга. (с)


@темы: видево-невидево, церебральный секс, сохранить, размышлизм, патриотизм, злободневное, жизнь, до глубины души

23:38 

Tony Stark Post Civil War Mood + Tumblr Text Posts

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
12:11 

current mood

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
подниму актуальное.

- Кем ты хочешь быть?
- Я хочу жить в гармонии с природой, пить пиво и быть свободным.
- Бомжом?
- Бомжом.




запись создана: 21.03.2015 в 14:45

@темы: этоя, цитатник, картинки, каррент, злободневное, жизнь, Средиземное, Aragorn

14:56 

непатриотичный псто

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
как понять что ты в России (и немного про мой универ).
("патриотам" лучше не читать).
Вот знаете, очень яркий был момент, когда мы прилетели в Шереметьево после восхитительного месяца в Норвегии, где мы обсуждали вопросы дискриминации, человеческих прав и достоинства, да даже не столько обсуждали - мы просто жили этим. И к этому хорошему быстро привыкаешь, а уж за такой насыщенный месяц тем более. Но тут ты прилетаешь домой, в Россиюшку. И вот стоим мы у выхода, три девушки, разговариваем, вызываем с телефона яндекс-такси. А в аэропортах, как вы знаете, тусуют эти назойливые таксисты предлагающие свои услуги. читать дальше

@темы: жизнь, Россия, брови улетели, злободневное, каррент, этоя

15:27 

А теперь то, что от тебя осталось, может идти.
Варламов очень хорошо написал про религиозное лицемерие.
varlamov.ru/2256098.html

Хотя с одним техническим моментом в посте я не очень согласна, но в остальном - да.

@темы: религия, размышлизм, лытдыбр, злободневное, цитатник, жизнь

dying anyway

главная